131223 - Zahlung Spk 121223
141223 - DHL Tracking CY255702410DE

141223 - 
Sehr geehrter Herr Rigazio,

ihr Artikel wird heute versendet.
Hier vorab schon einmal die Trackingnummer zur sendungsverfolgung bei DHL: CY255702410DE


Mit freundlichen Grüßen
--------------------------------------------------------------------------------
---------- Ursprüngliche Nachricht ---------- 
Von: alain.rigazio@9online.fr 
An: Hellmann Versand Shop <info@hellmannversand-shop.de> 
Datum: 13.12.2023 10:28 CET 
Betreff: Tr : Re : Auftragsbestaetigung Nr. 2315 
  
  
Bonjour, 
Merci de me confirmer que vous avez bien reçu mon virement et que l’envoi est préparé . Je vous relance car ce cadeau est pour mon épouse à Noël ! 
Merci d’avance  
Bonne journée  
Alain Rigazio  

Envoyé avec SFR Mail pour iOS 
  

De : alain.rigazio@9online.fr 
Envoyé : 11 décembre 2023 16:50 
À : info@hellmannversand-shop.de 
Cc : 
Objet : Re : Auftragsbestaetigung Nr. 2315 
Bonjour, 
Je viens de faire le virement sur ma banque LCL : 
  
« Votre demande de virement a été enregistrée le 11/12/2023 à 16h46 (heure métropole). 
- Montant : 193,60 € 
- Compte bénéficiaire : DE51 7735 0110 0000 3346 80 
- Motif du virement : Gigant Nr.292 Stadt Wald 30 cm 
- Date d’émission : Lundi 11 décembre 2023 » 
  
Merci de me confirmer l’envoi ; c’est pour Noël 2023. 
  
Cordialement  
Alain Rigazio  

Envoyé avec SFR Mail pour iOS 
  

De : info@hellmannversand-shop.de 
Envoyé : 11 décembre 2023 16:13 
À : alain.rigazio@9online.fr 
Cc : 
Objet : Auftragsbestaetigung Nr. 2315 
Dear Mr Rigazio, 

we thank you for your order. Enclosed you get theorder confirmation to pay in advance. After wereceipt your payment we will dispatch the goodsimmediately. 

Our bank details: 
Fa. Arnold H.-P. - Sparkasse Bayreuth - IBAN:IBAN: DE51 7735 0110 0000 3346 80 – SWIFT/BIC:BYLADEM1SBT 
If you like to pay by Paypal ourPaypal-address: 
info@leuchtglas-versand.de 


Please check all the details also your address fordelivery. 

kind regards 
Heike Jahn 
Your Team Leuchtglas-Versand.de 
  
 







Hellmann VersandShop - Inh. HP. Arnold - am Siegenberg 5 - 91278Pottenstein 

AlainRigazio 
939, avenue de la République
59700MARCQ EN BAROEUL
France,Metropolitan 




Kundennummer: 7959 
Auftragsbestätigungsnummer:2315 
Zahlungsweise:Vorkasse Auftragsbestätigungsdatum:11.12.2023 

"Hellmann VersandShop"
Inh. HP. Arnold
am Siegenberg5
91278 Pottenstein
Tel: +49 (0) 9243-70 18330
Fax: +49 (0) 9243-70 18 331
Email:info@hellmannversand-shop.de
USt.-ID:DE132290407 
Auftragsbestätigung

________________________________________
Versandadresse	Rechnungsadresse
Alain Rigazio
939, avenue de la République
59700 MARCQEN BAROEUL
France, Metropolitan	Alain Rigazio
939, avenue de la République
59700 MARCQEN BAROEUL
France, Metropolitan 
________________________________________
Artikelbezeichnung 
Menge	Preis/Stk.	MwSt.	Total
1	Gigant Nr.292stilisierte Stadt mit Wald, Leuchtglas elektrischbetrieben, Durchmesser 30cm
Art.-Nr. HE-292Gigant //HE 9136	135,00 EUR	19%	135,00 EUR
________________________________________
Zwischensumme	135,00 EUR
Versand (nachFX)	58,60 EUR
EU-AUS-MwSt.19%	30,91 EUR
Summe	193,60 EUR

 
  
 
Hellmann Versand Shop -Inh. HP. Arnold - am Siegenberg 5 - 91278Pottenstein | Auftragsbestätigungsnummer:2315
Bankverbindung:
HP.Arnold |Sparkasse Bayreuth, IBAN: DE51 7735 01100000 3346 80 - BIC: BYLADEM1SBT