291222 per Mail
Sehr geehrte Damen und Herren,



wir danken Ihnen für Ihren Einkauf in unserem Shop und die schnelle Bezahlung.

Leider können wir nicht ganz nachvollziehen, was Sie jetzt genau wünschen.

Sie haben einen 6-Arm-Standleuchter gekauft, zu dem 6 Gläser gehören. Diese sollten Sie uns wie in der Beschreibung per Mail oder als Nachricht an den Verkäufer in der Kaufabwicklung mitteilen.
Sie haben allerdings jetzt einen 6-Arm-Standleuchter, 8 gebohrte Leuchtgläser und ein Ersatz/Tauschglas gekauft.


Können Sie uns bitte nochmal per Mail kontaktieren, was wir für Sie einpacken dürfen bzw was genau Sie möchten.
-------------------------------------------------------------------------
301222
Beste,
de bestelling is in orde 
en mag doorgaan.
Dank U
+++
Lieber,
der Auftrag ist in Ordnung 
und kann fortfahren.
Dankeschön
-----------------------------------------------------------------------------
030123
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir danken Ihnen für Ihre Nachricht.

Leider habe ich mich in meiner letzten Mail nicht richtig ausgedrückt.

Sie haben einen 6-Arm-Standleuchter inkl. 6 Leuchtgläser gekauft. Sie können sich also 6 Leuchtgläser kostenfrei aussuchen und uns diese Auswahl per Mail oder als Nachricht an den Verkäufer in der Kaufabwicklung mitteilen.

-> Sie allerdings haben 8 Leuchtgläser gekauft.  Wünschen Sie den 6--Arm-Standleuchter wie im Artikelbild abgebildet und die 8 gekauften Leuchtgläser zusätzlich??
-> Sie ein ein Ersatz/Tauschglas gekauft. Welches Leuchtglas dürfen wir Ihnen hier liefern? Dafür benötigen wir noch Ihre Wahl für ein Leuchtglas.


Mit der Bitte um Rückmeldung.
----------------------------------------------------------------------------
030123
geachte,
ik begrijp nog steeds niet goed wat u bedoelt qua de glazen.
ik vind mijn bestelling nochtans heel duidelijk.
hieronder een kopie van mijn bestelling.
MVG Therese
+++
lieb,
Ich verstehe immer noch nicht, was Sie mit der Brille meinen.
Ich finde meinen Auftrag jedoch sehr klar.
Nachstehend finden Sie eine Kopie meiner Bestellung.
MVG Theresia
------------------------------------------------------------------------------
040123
Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie haben einen Standleuchter gekauft bei welchen 6 Leuchtgläser (ohne weitere Berechnung) geliefert werden.
Sie haben jedoch insgesamt 8 Leuchtgläser zusätzlich bestellt, die Sie auch bezahlt haben. diese 8 Leuchtgläser sind soweit in Ordnung, da gibt es auch KEIN Problem!
Welche 6 Gläser (welches Motiv), die wie bereits beschrieben, ohne weitere Berechnung geliefert werden, dürfen wir Ihnen einpacken.
Weiterhin haben sie ein Tausch-/ Ersatzglas (Pos.1) gekauft. Welches Leuchtglas (welches Motiv) dürfen wir hier für Sie einpacken.

+++
U heeft een kroonluchter met 6 verlichte glazen gekocht (zonder verdere kosten).
U hebt echter in totaal 8 extra verlichte glazen besteld, waarvoor u ook hebt betaald. deze 8 verlichte glazen zijn prima, er is GEEN probleem!
Welke 6 glazen (welk motief), die geleverd worden zoals reeds beschreven, zonder verdere berekening, mogen wij voor u inpakken.
Bovendien heeft u een vervangingslens gekocht (item 1). Welk lichtglas (welk motief) mogen we hier voor u pakken?

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)

+++
You have purchased a chandelier with 6 illuminated glasses (without further charge).
However, you have ordered a total of 8 additional light glasses, which you have also paid for. These 8 light glasses are fine as far as they go, there is NO problem there!
Which 6 glasses (which motive), which are delivered as already described, without further calculation, we may pack for you.
Furthermore, you have purchased an exchange/replacement lens (item 1). Which illuminated glass (which motif) may we pack for you here?

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


viele Grüße aus Pottenstein